Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs
- Jeg arbejder for FBI. - Du blev placeret i FBI.
Du tilhører mr. Morra nu, hvilket betyder, du tilhører mig.
Brians søster er virkelig sød. Jeg har overvejet at invitere hende ud.
Før du startede for senator Morra, var du MI6.
Hvor meget betalte Morra dig for at droppe specialstyrken?
Hvis senator Morra bruger NZT, hvis han er indblandet i fjernelsen af pillerne -
- for to år siden, koster det mere end et godt job at få mig til at tie stille.
KAPITEL ET Wilder
Jeg havde alt nødvendigt til en stille hjemmeaften:
Tre usete afsnit af en episk serie...
Thai mad, Sinbad og min søster, som elsker det show, -
- men har svært ved at følge med, når Sinbad er til stede.
Så hvis den skæggede mand med det seje sværd dræber alle iszombierne, -
- skal han stadig kæmpe med den anden seje fyr med det fede sværd, ikke?
Ved du hvad, jeg undrer mig stadig over, hvordan den mand mistede hovedet...
- Det minder mig om mit sidste stævnemøde. - Hvad?
- Er det noget, du vil snakke om? - Det er, hvad jeg har veninder til.
Du godeste. Hold op. Stop det.
Men i denne tid med "sex under Netflix" er der ikke tid til at finde nogen ordentlig.
- Du godeste. - Sands!
Rach, det er en af mine kolleger. Min, racquetball partner.
- Det ved jeg! Det ved jeg! - Din racquetball partner bløder!
Kæreste! All right.
- Bare rolig. Jeg ringer 112. - Nej.
- Hvad? Skal jeg ikke ringe 112? - Nej.
Godt så ringer jeg til en ven. Han har sygeplejersker.
- Hvad? - Nej.
Jeg ved, du har ekstra piller her. Spis en og ordn det.
Rach, jeg har nogle underlige nyheder.
- Jeg tror, vi skal operere. - Operere? Han skal på hospitalet!
- Nej! - Det er tilsyneladende slet ikke til -
- debat. - Det er operation heller ikke.
- Hvorfor kigger du på dine plader? - Bare... glem det, okay?
Det eneste, du skal vide, er jeg ikke spiller... racquetball med ham. Han er..
- En undercover agent. - Kan du ikke bruge FBI læger?
Det kan jeg ikke, han er for dybt undecover.
De må ikke vide, han er FBI. All right?
Du og jeg er hans eneste håb.
Den gode nyhed er, at jeg har basal FBI medicinsk træning.
Okay, det var en hvid løgn.
Men jeg læste min brors medicinbøger, da jeg ledte efter, hvad min far fejlede.
Hvis du hjælper mig, klarer vi det.
Der er et stykke glas i hans store Saphenous vene.
Hvordan ved du, hvad venen hedder?
Vi skal have det ud, men meget forsigtigt, for hans femoral arterie er tæt på.
Vi skal sy venen sammen bagefter og lukke såret.
Pokkers. Jeg har ikke et sysæt. Ved du hvad, den blå bygning derovre, -
- i lejlighed 3A, bor en pige, Kayleigh, som broderer. Hent tingene hos hende.
Skal jeg bare gå derover og præsentere mig?
Tag pizzaskæreren jeg har lånt fra hende med.
Så stoler hun på dig. All right?
Rach, det er enten det... eller pres hårdt mod såret.
Hvad laver du her?
"Wilder, DeMille, Lean, Huston..."
Godt. Sæt din finger lige der.
Sæt din finger lige der.
Det er... imponerende.
- Slip. - Okay. Okay.
All right. Temmelig imponerende syjob.
- Lærte du det hos FBI? - Ja, jeg gjorde.
Og nu går min ven tilbage for at fuldføre hans tophemmelige opgave.
Vi nævner det aldrig mere. Har du det godt?
Trækker han vejret?
Det ser ud til han... ånder ind men... han kan ikke ånde ud.
Vent, jeg har set det i et af mine shows. Hvis han bliver slået hårdt i brystet, -
- bliver hans åndedræt blokeret.
Det kaldes... tension... tension...
Tension Pneumothorax.
- Det er godt. - Er det godt?
Så kan vi ordne det.
Hans luftrør klemmer hans lunger...
Det må være sket efter kampen, så...
Luften bliver fanget derinde... Så når vi rammer ham...
Stikker hul i en af dem... men... det skal gå hurtigt, eller han bliver kvalt.
Jeg vil ikke kigge på.
- Hej. - Har du det godt?
Vil du have vand? Okay.
- Brian. - Hvad?
- Jeg har en lang nats arbejde foran mig. - Okay, god fornøjelse.
- Vi ses senere. - Nej.
Jeg har brug for din hjælp. Find noget tøj med mindre bod på, -
- mød mig ved min bil. - Forklar mig lidt -
- om det vi skal lave, Sands?
Det må være nok at sige det omhandler en fælles ven.
Du komme ikke i fysisk fare.
Kom nu. Hjælp mig op.
- Okay. Jeg tror, jeg skal gå nu. - Hvad?
Rach, jeg har brug for, du gør tre ting for mig, okay?
Hold denne. Først, fortæl det ikke til nogen.
- Jeg mener det. - Jeg...
- Og to, stil mig ikke... - Brian...
... de mange spørgsmål du har. Jeg har ikke tid til at svare.
Måske senere. Og tre, vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du rydde det her op og gøre lidt rent?
Okay.
Rach, jeg mener virkelig, du ikke må tale om det. Ikke til nogen, på noget tidspunkt.
- Okay. - Okay. Tak. Elsker dig. Farvel.
Tekstet af NG Serier
KAPITEL TO DeMillle
Virkelig?
Du er en stor dreng. Jeg har ikke meget, du kan passe.
Vil du fortælle mig, hvad der skete?
Jeg løb ind i en gammel kollega.
- Har det noget at gøre med det i aften? - Du og jeg har forskellige spor.
Mit job er min sag.
Du skal finde en mand ved navn, Frederick Tanner.
Han er her omkring New York City.
Jo hurtigere du finder ud af det, jo flere liv kan du redde.
- Planlægger han et angreb? - Det sker allerede.
Mr. Morra vil have ham stoppet øjeblikkeligt.
- Men myndighederne må ikke involveres. - Det er Rebecca, hvad skal jeg sige?
Rebecca Harris er den mindste af dine bekymringer.
Du skal kalibrere dine tanker på opgaven.
- Hvad skal jeg sige til dem, Sands? - Find Tanner, og sig du blev overfaldet.
Okay, det kunne virke. Det lyder troværdigt.
Du blev slået med pistolen, flækket læbe. Det var virkeligt blodigt.
- Du slår mig i ansigtet senere, ikke, - Pillen gør dig hurtigere.
Jeg kan ikke komme til telefonen lige nu, ring til, Rebecca Harris dag eller nat.
917-555-0163. Brian, jeg sagde, du skulle ændre den besked.
Og oplad din telefon. Naz har brug for alle herinde nu.
Special Agent Rebecca Harris.
Nope. Ikke på vilkår. Ønsker det ikke.
Jeg ville have givet dig det i morgen, men da vi arbejder til over midnat, så...
Smid det væk. Du kender reglerne.
Drengen hedder Henry Watkins.
For syv timer siden blev han bortført fra en grundskole i Williamsburg.
Da der ikke har været nogen kontakt med kidnapperne -
- har vores kollegaer ved CARD bedt om vores hjælp.
Henrys far er konsulent til USAs Repræsentant i FN, Daryl Watkins.
Mr. Watkins har del i følsomme oplysninger om Sikkerhedsrådet.
Måske derfor drengen er kidnappet.
Eftersom der ikke er forlangt løsepenge endnu, er tiden det værste.
Henry Watkins er type 1 diabetiker. Og så vidt vi ved, har han ikke adgang til -
- til medicin, så vi skal arbejde hurtigt denne gang.
Jeg opdaterer med CARD og agent Harris og Boyle hjælper i marken.
Tak. Hvor er Brian?
Jeg har ringet fire gange.
Find Finch. Ked af at holde dig her aftenen før din fødselsdag.
Med Googles kræfter -
- Frederick Tanner er kontrollør i Spokane, Washington.
Enten det eller en nylig afdød ortopæd fra Tuskegee.
Er det så klaret, kan jeg gå hjem?
Grunden til senator Morra spilder den pille på dig, forbliver et mysterie for mig.
Du må ikke tage NZT, vel? Hvad sker der for det?
Den Frederick Tanner, jeg leder efter, kan ikke googles, Brian.
Hvad er så din plan, Sands? Jeg har ingen kilde til informationen.
Hvordan skulle jeg kunne hjælpe dig?
Kører på UNIX.
Det er alt, du har brug for til at lede bag firewalls og sådan.
Hvilke firewalls? Det er en bærbar.
Jeg ved ikke noget om den fyr.
Gør du det, så foreslår jeg, du taler nu, ellers ved jeg ikke, hvad jeg laver her.
Tanner gjorde mig til den mand jeg er, som min virkelige far gjorde.
Mere faktisk.
Jeg vidste intet om Sands før den aften.
Hans historie var episk som taget ud af en tegneserie.
I starten kunne jeg ikke tro, at han engang var i et punk band.
Hans far var minearbejder i Kent, og ved den store -
- strejke i 84, gik han ind i protestbevægelsen.
Det blev beskidt. En smed en brosten og dræbte en betjent.
De beholdt Sands i to uger uden anklager. En mand ved navn Tanner bad om at se ham.
De ville have Sands som informant om de strejkendes aktiviteter til britiske SIS.
Han sagde nej, så truede de med at hænge hans far op på mordet.
Og så tog mr. Sands hans første job som spion.
Jeg startede som informant. Fandt ud af jeg havde anlæg for det.
Senere... Blev jeg rigtig rekrut.
Sands arbejdede for MI6, del af et team på fem der rapporterede til Frederick Tanner.
Tanner gav dem kodenavne. Hvert medlem var instruktører fra Hollywoods gyldne tid.
Der var Wilder, Lean, der kunne springe alt i luften.
DeMille, piloten. Houston, overvågning, og Peckinpah... Det var Sands.
Holdet arbejdede med virtuel selvstyre, fuldførte operationer over hele verden.
Der var kun en gylden regel. Ingen betydningsfulde relationer.
Ingen koner, ingen langtids kærester, intet, der kunne kompromittere teamet.
Så, for syv år siden, opløstes de.
- Hvad skete der med dit team? Havde Tanner forbindelse med senator Morra?
Jeg ved, du ikke er vant til at svare på spørgsmål.
Men du og denne bærbare er mine eneste resurser.
Hvis jeg finder denne fyr, skyldes det, du fortæller mig alt, du ved om ham.
Du skal fortælle mig hele historien.
- Det er Tanner. - Hvad skete der med den stakkels fyr?
Det, Brian, er en død mand. Jeg svarer på flere spørgsmål, når jeg kommer tilbage.
Tilbage, fra hvor?
Ifølge en erklæring givet til politiet, vagten på Henrys skole -
- påstår, drengens far hentede ham, men da politiet viste et billede af faren -
- mente hun ikke, det var samme mand. Samme bil, anden fyr.
Hvorfor kunne hun ikke genkende faren til en af hendes egne elever?
Hvis kidnapperen vidste nok til at skaffe samme slags bil må han have kendt familien.
Går vi ud fra, at han vil holde Henry i live, må han have insulin.
Vi kontakter lokale apoteker, og får en liste -
- over kunder, der har købt meget insulin de sidste 72 timer.
Ved du, hvor mange diabetikere der er i de fem bydele?
- Jeg har fire i min familie. - Det er en start.
Og når vi får flere informationer, kan vi krydsreferere...
Henrys forældre har lige fået en liste med krav fra kidnapperne.
Mens Sands gjorde... hvad end... hackede jeg mig ind -
- i de personelfilerne i British Secret Intelligence Service.
Det var kedeligt, ikke noget du vil se. Så kommer hunden.
Velbekom.
- Det kunne være perfekt for os. - Hvad snakker du om?
Jeg kører rundt med den person, jeg mindst kan lide, og leder efter et spøgelse.
Hvad så, hvis ikke du kan finde Tanner. Du skulle ikke engang forsøge.
Bare hold Sands til ilden. Forsøg at finde ud af noget om ham.
Noget du kan bruge næste gang, han truer Rebecca.
Jeg ved ikke med at trække tingene ud. Liv er på spil.
Fint at finde noget snavs på Sands, men har du tænkt over, hvad han laver her i aften?
Han dukkede op hos dig med et sår på benet, og krydsede navnet Wilder ud.
Tror du, de spillede backgammon? Hvad laver han inde i den bygning?
Ser ud til, DeMille lige er blevet strøget af indkøbssedlen.
Du godeste. Hvad fanden?
- Kom ind i bilen. - Du sagde, vi reddede liv.
Du dræber det gamle team. Det vil jeg ikke være en del af.
Det er meningen, du skal redde liv. Redde mine tidligere venner fra mig.
Frederick Tanner tvinger mig til at dræbe dem. Så jo før du fortæller mig det -
- jo før kan jeg holde op med det. Kom så ind i bilen.
KAPITEL TRE LEAN
Lean skulle være tilbage indenfor en time.
Gør dig det komfortabelt imens.
Bestil en milkshake til dig selv.
Godt, for det første, så ikke flere drab.
Og for det andet... Jeg ville elske en Neapolitan.
- Men seriøst, så stop med at dræbe. - Det er op til dig, ikke?
Tror du bare, jeg vifter med fingeren og så kommer der svar ud helt magisk?
Hvis han var MI6, så er han ikke på Facebook. Du er stadig min bedste kilde.
Så... Hvorfor er Tanner ude efter sit gamle hold?
Og hvorfor lader du ham bruge dig til at gøre det?
Tanner har været fængslet uberettiget de sidste syv år.
Det overrasker dig nok ikke, at nogle af vores aktiviteter ikke er legale.
Det hele gik af lort til i Indien.
Ikke den del af Indien... Nordpå. Hvor Tanner og hans mænd kontrollerer -
- en hemmelig flyveplads, som får britiske våben smuglet ind i landet.
Når man har sit eget smuglernetværk, er det fristende, at ville tjene på det.
De scorede kassen, og levede som konger, indtil nogen hjemmefra -
- fandt ud af, hvad de var ude på. Mændene vendte sig mod Tanner for amnesti.
De blev smidt ud af MI6 og mistede licensen til at drive privat spionvirksomhed.
- Så han er på fri fod. Hvad skete der? - Ved det ikke.
Måske flygtede han.
Måske har han fundet sig en velgører, og har fået amnesti.
Men han er fri.
Og han bruger dig til at dræbe alle, der vendte sig imod ham.
Og hvorfor går du med til det?
- Den information hjælper dig ikke. - Er det sandt?
Eller vil du bare ikke fortælle mig det?
Okay. Ved du hvad?
- Jeg er færdig her. - Sæt dig ned.
Medmindre du vil have, jeg kontakter mr. Morra.
Nej. Da du dukkede op i min lejlighed -
- og jeg sagde, vi burde kontakte senatoren -
- fik du næsten et panikanfald.
Fordi han ikke ved noget om det her, vel? Du er freelance.
Det betyder, du ikke kan presse mig med imunitetssprøjten.
Du har intet af handle med. Men det har jeg.
Hvad tror du, Morra vil synes, hvis han vidste, vi var -
- igang med en mordrus, mens han stiller op som præsident?
Held og lykke med det.
Godt, vi skal bruge DNA-prøver fra jer begge og Henry selvfølgelig.
- Vi burde snakke om Henry. - Vores søn er adopteret.
Har vi tjekket de biologiske forældre?
Adoptionsbureauet sagde, at begge forældre var døde.
Du fjerner måske en mistænkt, men det forklarer ikke hvorfor -
- Henrys vagt blev snydt af en, der hævdede at være hans far.
En, der blev standset i en bil magen til min.
Henry må have steget ind uden at kigge.
Det var faktisk en vikar.
Skolen har en fast afhentningspolitik, og i dag var den vikars første arbejdsdag.
Jeg kan høre dig derinde, Finch. Jeg bankede kun på af høflighed.
Jeg er Rachel. Brian er her ikke lige nu.
Ja, dig husker jeg. Jeg skal ligesom tjekke.
Kom bare ind. Brian og jeg hængte bare ud.
Han ville have pizza. Jeg er sikker på, han snart er tilbage.
Det er ikke min. Brian sagde, han underskrev en frafaldserklæring.
Chokoladeknapper. Det giver mening.
- Undskyld, et øjeblik. Hallo? - Har den en update på Brian?
Jeg er der nu. Hans søster sagde, han gik efter pizza.
Vent der. Ring til mig, så snart han er tilbage.
T vil have, jeg skal vente her til, han kommer tilbage. Er det okay?
Så hænger vi nok ud?
Det må være rart. At have overhånden for en gangs skyld.
Du havde ret. Jeg har ikke fortalt dig alt. Jeg ville ikke vende mig mod Tanner.
Jeg sagde til mit hold, at de ville få med mig at gøre -
- selvom de bare luftede ideen om at stikke ham.
- Hvad fik dig til at ændre mening? - Der var en kompliceret faktor.
Den klassiske komplicerede faktor.
Sands overtrådte kardinalreglen: Ingen vedhæng.
Hun var en hjælpearbejder ved navn Anastasia. Tanner blev mistænksom.
Anastasia blev dræbt af ved et hit-and-run.
Sands kunne aldrig bevise, det var Tanner, men han vidste det.
Og efter det gik han sammen med de andre om at sende Tanner i fængsel.
Det gør mig ondt. Det gør det virkeligt.
Men Anastasia har været væk i årevis.
Det forklarer ikke, hvorfor du slår ihjel for Tanner.
Du er den eneste, der har indflydelse på ham.
Medmindre...
Medmindre han har noget på dig.
Den sidste, der så Henry Watkins, var en afløser ved overvågningen.
Hvis den normale kamera vagt var forkølet eller noget, -
- ville jeg tro, det var et tilfælde, men hun var ved at komme sig efter et biluheld.
James, kan du vise mig uheldet med Kristen Vicente?
Det kan jeg da.
Det var et hit-and-run. Bilen havde hende som mål.
Vi tjekkede pladerne, og bilen var stjålet. Jeg fik James -
- til at forstørre billedet af føren og tjekkede det med kunder -
- der købte insulin i de fem bydele de sidste 72 timer. Og...
Den fyr betalte kontant for insulinen, Så vi har ikke et navn.
- Ligner den samme for mig. - Jeg vædder på, han har Henry Watkins.
Drengen er identificeret som den syv år gamle Henry Watkins -
- søn af Daryl Watkins, chef konsulent for USAs repræsentant i FN.
Vi har ingen kommentarer, men vi forstår, der forhandles om løsesummen.
- Det 30-årige faste realkreditlån... - Du fik et barn med Anastasia.
Derfor gør du det her.
Tanner lader ikke min søn gå, før alle navne på listen er væk.
Og det skal gøre i nat, så ingen får tid til at flygte.
Alle navne? Det sidste navn på listen er Peckinpah.
- Det er dig, ikke? - Den nat ender med mig.
Okay. Jeg hjælper dig.
Men vi må have fokus på at finde Tanner.
- Ikke flere drab. - Lige en ting mere jeg ikke fortalte.
Du ventede ikke på Lean kom hjem. Du venter på ham her.
Jeg ved, det var slemt, men vi havde ingen aftale endnu.
- Hvad gav du ham? - Digoxin.
- Og en slat cyanid. - Kan vi få noget hjælp her?
190 milligram amyl nitrat, sodium thiosulfat... Hvad er det?
- Modgiften. - Brian!
- Hvad laver du - Jeg har måske, måske ikke set et mord.
Og efterlader vi en notits om det, sparer de diagnosticeringen af ham.
- Hjælp! Ring efter en ambulance! - Har vi en aftale nu?
Godt.
KAPITEL FIRE HUSTON
Vent, er det Huston?
Ikke fordi vi er her for at dræbe nogen.
Men normalt når man går gennem en liste med slemme fyre, plejer de at blive værre.
Denne fyr var let som ingenting. Du havde nøglen til hans bopæl.
Du kunne have udryddet ham for længe siden. Men du gemte ham til sidst?
- Undskyld vi kommer så sent. - Han er glad for, du kom, Jarrod.
Jeg er i biblioteket, hvis du mangler noget.
Du ville ikke komme her først...
Du ville ikke krydse ham af listen. I er venner.
Du sagde, du ikke havde kontakt med dit team. Huston er undtagelsen.
Han reddede mit liv.
Efter Sands snød Tanner, var hans første prioritet var at sikre hans børn.
Han gik tilbage til det liv, han kendte. Han fik arbejde som lejesoldat.
De folk, der hyrede ham, glemte ham, da han blev arresteret og lod ham rådne op.
Det så ud til, han var dømt til et liv i fængsel.
Indtil en dag han fik en ny chance.
Huston betalte de rigtige folk for at finde og befri hans gamle ven.
Det viste sig, Huston havde fundet arbejde ved en lovende ung politiker -
- ved navn Edward Morra. Som kunne, få brug for en fyr som Sands.
Han gav mig det liv, jeg har i dag, det er grunden til, jeg nødig vil slutte nu.
Men jeg må vise Tanner at det går fremad.
Hvad vil du gøre? Vil du forfalske hans død?
Noget i den retning. Jeg ved det ikke helt?
Han er syv ottende dele af vejen. Jeg syntes ikke, det -
- er så slemt at give ham den sidste ottende del.
- Hvorfor ottende dele? - Hvad...
Sagde du ikke, det var Hustons ide at forråde Tanner?
Han må have været rolig over bedraget, fordi han havde noget skidt på ham.
Huston var pengeafpresseren i gruppen ikke?
Hvis jeg gennemsøger stedet, hvad er odds så på, jeg finder noget på Tanner?
Hvis du vil prøve, foreslår jeg, du gør det hurtigt.
Det er fra sikkerheds kameraet på parkeringspladsen.
Det er bilen, mistænkte brugte efter at have købt insulinen.
- Det hele startede med en fornemmelse. - Det gør alle gode ideer.
Jeg kontakter resten af holdet. Og hvad er der blevet af Finch?
- Hun har ikke hørt fra ham. - Og hvad er din fornemmelse om det?
Jeg har ingen. Men jeg er bekymret.
Tjek igen med Ike. Hold mig orienteret.
Hvis du ville holde fri for i aften, så har du fortjent det, det jo din fødselsdag.
Jeg vil hellere blive. Tak.
Ved du, hvad jeg tror, der er hændt Finch?
Han stener sikkert og har ædt for mange jordnødder -
- og debatterer hans mening om Trump med Balto statuen i Central Park.
Med andre ord, han har det fint.
- Det kan vi ikke gå ud fra. - Jeg mener bare -
- vi har et forsvundet barn at tage os af. Brug ikke din energi på Finch den vatpik.
Vil du vide hvorfor jeg hader min fødselsdag?
For et par år siden kom min far til mig, og sagde, han havde en ny livsstil.
Han ville være clean, og han ville fejre -
- min fødselsdag med mig. Han havde misset så mange af dem.
Jeg var varsom med at sige ja, men jeg gjorde det, og...
Min mor og min søster kom forbi.
Der var kage. Og vi ventede.
Men som sædvanligt kom han ikke.
Og vil du vide, hvad jeg ønskede, da jeg pustede fødselsdagslysene ud?
At han ville dø. Og lade mig være i fred.
Reb, du må ikke bebrejde dig selv for det. Du fik ham ikke til...
Han var allerede død.
To uger senere fandt jeg ud af det. Mens jeg forbandede hans navn -
- fordi han ikke kom, rådnede han op i East River.
Jeg troede... at han flagrede rundt.
Selvom det ligner en lovende kilde til informationer -
- i lyset af at, Hustons speciale var bortførelse og afpresning.
Hans lejlighed, er lige så tom som hans hjerne.
Men jeg fandt det her. Det er en nøgle -
- til en bankboks. Jeg er sikker på, den passer til CaroBank et par blokke herfra.
Hvor ved du det fra?
Fordi de næste par timer er jeg stadig en af de smarteste mennesker på jorden.
Og natsygeplejersken sagde det. Hun sagde at -
- Huston instruerede hende i at bruge den, hvis nogen dukkede op og...
Jeg ved ikke... Slå ham ihjel midt om natten.
Hun sagde, det er nøglen til alt det snavs, han har på hans gamle kollegaer.
En slags bog, som overgives til myndighederne hvis nødvendigt.
- Lad os hente den. - Vent lidt.
CaroBank åbner ikke før eftersolopgang. Så, hvordan kommer vi ind til boksen -
- i en topsikret bank, der ikke engang er åben?
- Uden at slå folk ihjel. - Hvorfor skal du altid gøre ting svære?
- Ja, jeg holder dig orienteret. - Rebecca igen?
- Sagde at vi ikke har hørt fra ham endnu. - Gør min bror det tit mod jer?
- Bare forsvinder? - Af og til.
- Er det ham? - Det tror jeg ikke.
Rachel, det er mig. Brian. Du skal vide, jeg er okay. Er du?
Hvordan ved jeg, det er dig?
Da du gik i anden klasse, kom du til at drikke fars øl, og gik ind i en skydedør.
- Derfor er din næse lidt skæv. - Var det din kæreste, eller...?
Der er Brian.
Han sagde, han... løb ind i en pige, mens han hentede pizza.
Han bliver nok væk et stykke tid.
Rebecca sagde, jeg skulle blive til, jeg så ham.
- Han må være ret vigtig for jer? - Helt bestemt.
Du må også være ret vigtig, siden du er tildelt ham.
Jeg er ikke så vigtig, nej. Jeg... Jeg er bare...
- Det er mit job at beskytte ham. - Det er vigtigt for mig.
Jeg... Jeg er blevet skudt på.
Seriøst?
Blev du ramt for at redde min brors liv?
Det er cirka sådan det skete.
Hej med dig. Undskyld! Lad være med at flippe ud.
Jeg har ikke lang tid. Her er et forslag, mr. Matthews.
Direktør i CaroBank, og jeg har et unikt problem vedrørende en af dine filialer..
Bare tag hvad du vil.
Jeg vil ikke røve dig. Jeg skal have adgang til Midtown filialen, inden banken åbner.
Så jeg kan åbne en boks med denne helt lovlige nøgle.
Som jeg sagde, jeg tager ingenting og skader ingen -
- men får jeg ikke, hvad jeg vil have, kunne jeg bruge din -
- pc derovre og De, mr. Matthews, har en forkærlighed for dyre escort damer.
Mange af dem. Hvordan går det?
Jeg ved, I arbejder hårdt. Jeg dømmer ikke.
Jeg må bare virkelig ind i den filial.
Mr. Matthews var meget imødekommende med den rette motivation.
Han ringede til manageren fra Midtown filialen -
- at en meget speciel klient skulle have adgang til hans boks med det samme.
På ingen tid åbnede jeg boksen, og der var Hustons bog.
- Nu må vi bare håbe, at Tanner er der i. - Reb.
Jeg har lige talt med Jackson fra CARD.
Et vidne har lige set din Bronco i Flushing ved en forladt ejendom.
- Den er registreret til en Val Lewton. - Hvem er det?
Vi kigger på det, men jeg fortalte Bradley, at I tager over.
Okay. Nu bliver det interessant.
Han har notater om jer alle... Wilder, Lean og en Val Lewton.
Og hvem fanden er det?
Du sagde, Tanner baserede jeres aliasser på instruktører i amerikanske film.
Giver det ikke mening, han havde et tilsvarende alias?
Jeg har ikke hørt om Val Lewton
Han producerede tema film i 40'erne.
Bedst kendt for den psykologiske horror-thriller, Cat People.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Du klarer dig, Val Lewton...
Aliaset, ikke instruktøren... Ejer en bestemt ejendom i Queens.
Ubenyttede lagre, der er temmelig perfekte til at skjule et barn.
Godt arbejde, Brian.
KAPITEL FEM
PECKINPAH
Måske kan jeg ikke hacke MI6, men New Yorks boligformidling er noget helt andet.
Der er planerne. Jeg kan også se, at en nabo har klaget -
- om den seneste konstruktion, en slags kælder uden tilladelse.
Jeg gætter på, det er der, Tanner skjuler din søn, og hvis jeg venter her bagved...
- Du bliver her. - Hvad?
Tanner er derinde med min søn. Og et ukendt antal våben
Nemlig. Du skal have hjælp.
- Fint. - Tak.
Du finder Henry, og får ham ud. Bare hold dig fra Tanner.
- Ham ordner jeg. - Kan du huske, hvad jeg sagde tidligere?
Vi har en aftale, og jeg har holdt den -
- men jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her. Dette er anderledes...
Jeg ved det, han har din søn. Gør hvad gøres skal.
Hvad skete der så derinde mellem Sands og Tanner?
Var det en duel? En kamp?
- Var der samurai sværd involveret i det? - Det aner jeg ikke.
Jeg ved bare, hvordan det endte.
Henry? Vær ikke bange. Jeg er for at hjælpe.
Undskyld, jeg efterlader dig med bind for øjnene, okay?
Men alt bliver godt igen, det lover jeg. Er hænderne fri? Det er de? Okay
Vil du gøre mig en tjeneste?
Kom dine arme rundt om min hals og hold godt fast, okay?
Godt gået. Et uskyldigt barn var i sikkerhed.
På vej til sine forældre. Han vil aldrig vide, hvem der reddede ham eller hvorfor.
Fint. Sådan. Du er fri. Bare hold ud.
Men jeg ved det. Alt bliver godt.
Snart.
Kom nu, kom nu, kom nu. Det er i orden, sådan. Har du ham?
Det er okay. Jeg får dig hjem til dine forældre.
- Er du okay? - Tingene taget i betragning.
Det er fint, du kan bare sige tak.
Jeg fik din søn ud derfra, reddede dit liv tre gange, helt alene.
Kom nu. Du er en stor dreng.
- Du kan sige det. - Tak.
Velbekom. Det har været en interesant nat.
Det viser, at der faktisk er noget, du bekymrer dig om...
- Du blev røvet, husker du det? - Det gør jeg nu.
Hjælper med at sælge historien. Det er okay.
Du kan sige tak, hvis du har lyst.
SWAT går først.
Og det er en god slutning for en ung Manhattan dreng, der forsvandt igår, -
- som returnerede til sine forældre tidligt i morges.
Brian. Hvad skete der?
Er du okay?
Ville hente en pizza og en fyr tog min tegnebog.
- Blev du røvet? - For de $11 jeg havde i tegnebogen.
Og min telefon. Men han efterlod pizzaen, så det var vel i orden.
Er du ok?
Jeg ventede fire timer på skadestuen, men ingen hjernerystelse, så det er godt.
Hvad med dig? Er du ok? Hvordan går det med haste sagen?
- Den er faktisk overstået. - Er den? Hvad skete der?
En kidnapning. En underlig en. Vi fandt drengen, han er ok.
Han sad faktisk i en garage over for forældrenes hus i Chelsea.
Han var bundet, men han er okay.
Det var en vild nat. Jeg er lidt smadret.
Ved du hvad, det her hjælper måske.
- Hvad er det? - Det er en fødselsdags gave.
Til din fødselsdag. Du ved, at i nogle lande er det skik...
- Du blev røvet, og du har købt en gave. - Selvfølgelig, fødselsdag er fødselsdag.
Du har klaret endnu et år, det er værd at fejre.
Uanset hvad der er sket.
Tak. Tror jeg.
- Undskyld indpakningen. - Indpakning er min favorit del.
- Hvad er det? - Det er en pude.
Til en lur. Når du har lyst.
Hvis du blev ringet efter til en midnats kidnapning, -
- så kan du sove... - Gennem den?
Bare den kedlige del. Vil du vise, hvordan den virker?
Ok, det er... det er forsiden. Hvor din mund ånder.
Og så kommer du den på hovedet.
Du kommer den på hovedet på denne måde.
- Godt. - Sov overalt.
- Det er ok. - Den er genial.
Du får en mere til din næste fødseldag. Det er dejligt.
Så kan du ligge... ligge dit hoved... hænderne herind.
Forstår du?
- Du er tilbage. - Rach, I skræmte mig.
Vidste ikke, du stadig var her. Hvad er det, du har på?
Hvad er der sket med dit øje?
- Hvad laver du...? - Undskyld....
- Brian... - Gode gud.
Slap nu af. Du overreagerer totalt.
- Overreagerer jeg? - Ja, du gør.
- Du endte med Ike i min lejlighed! - Det betyder intet.
- Det betyder noget for mig. - Det... skete bare, ok?
Og Jason...
- Jason? - Er en fin fyr.
- Er han? - Han tog en kugle for dig.
Gjorde han?
Jeg tror, det er lidt generøst med forståelsen her, Ike.
Og det var også en af mine favorit skjorter.
Jeg køber en ny.
Jeg forlader lejligheden i 30 minutter. Jeg vil have alt bleget!
Og lagnerne skal renses. Faktisk, så bare brænd lagnerne.
Og ved du hvad, bliver det til en ting, så kald ham Ike.
Mens Ike og Rachel slettede deres... alt -
- fra min lejlighed, forsøgte jeg at slette minderne om dem -
- fra mit sind med lidt let læsning, jeg havde lånt fra Hustons brændte bøger.
Eddie Morra brugte NZT fra at være intet til at blive præsident kandidat.
Men dengang var NZT ikke så svær at få fat i som nu.
Han var nødt til at beholde det hele selv.
Og der var klaser af NZT over hele New York City.
Og mænd som Huston og Sands vidste, hvad de skulle gøre.
Først ordnede de pusherne. Så gik de efter de herreløse hunde...
Brugere med navne som Marcus Tate og Susan Epstein.
Navne som Conrad Harris, Rebeccas far.
De ordnede dem alle. Sands dræbte Rebeccas far.
Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs